Esta tradução é disponibilizada apenas para facilitar a compreensão. Em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão original em coreano.
Este site (doravante, o "Site") trata com especial importância a informação pessoal dos usuários e cumpre a Lei de Proteção da Informação Pessoal e a Lei de Promoção do Uso da Rede de Informação e Comunicação e de Proteção da Informação, entre outros.
A presente política tem por objetivo informar com que finalidade e de que modo é utilizada a informação pessoal fornecida pelo usuário, bem como quais medidas são adotadas para protegê-la.
Quando esta política for alterada, será comunicada mediante aviso antes da data de entrada em vigor.
■ Itens de informação pessoal que são coletados
O Site coleta as informações indicadas abaixo para o cadastro de membros e o uso dos fóruns. Não são coletadas, em nenhum item, senhas de contas de negociação, documentos de identidade nem dados de cartões ou de contas bancárias.
ο Itens obrigatórios: ID, senha, nome, apelido, e-mail
ο Itens opcionais: número de celular, número de telefone, endereço, página web, sexo, apresentação pessoal, imagem de perfil, indicante
ο Coleta automática: IP de conexão, cookies, registros de uso do serviço, registros de acesso
ο Método de coleta: cadastro de membros na página web e uso dos fóruns
■ Finalidade da coleta e do uso da informação pessoal
ο Identificação do membro e verificação de identidade, prevenção do uso indevido
ο Prestação de funções comunitárias, como a publicação de textos e comentários nos fóruns
ο Recebimento de consultas e resposta às mesmas
ο Estatísticas de uso do serviço e melhoria do mesmo
ο Verificação da existência ou não de cadastro de crianças menores de 14 anos
ο O envio de informações publicitárias ocorre unicamente quando o usuário consentiu em recebê-las, e esse consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
■ Período de conservação e de uso da informação pessoal
Uma vez alcançada a finalidade da coleta e do uso, a informação é destruída sem demora. No cancelamento do cadastro de membro, as informações do membro são destruídas imediatamente, porém os textos e os comentários deixados nos fóruns são mantidos como estão, salvo se sua exclusão for solicitada.
Não obstante, quando forem gerados registros que devam ser conservados conforme a legislação aplicável, estes serão conservados durante os períodos indicados a seguir. Dado que este Site não vende bens nem serviços, em princípio não são gerados registros relativos a pagamentos nem à retratação da contratação.
Registros sobre reclamações de consumidores ou sobre a resolução de conflitos: 3 anos (Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, entre outros)
Registros sobre rotulagem e publicidade: 6 meses (Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, entre outros)
Registros de acesso: 3 meses (Lei de Proteção do Sigilo das Comunicações)
■ Direitos do usuário e forma de exercê-los
O usuário pode, a qualquer momento, consultar, retificar ou suprimir sua informação pessoal, ou exigir a suspensão de seu tratamento. Pode alterá-la diretamente na tela de edição das informações de membro ou cancelar o cadastro, e também pode dirigir sua solicitação aos contatos que figuram mais abaixo. Recebida a solicitação, as medidas cabíveis serão adotadas sem demora.
O representante legal pode exercer os mesmos direitos com respeito à informação pessoal das crianças menores de 14 anos.
■ Encarregado da proteção da informação pessoal e consultas
Para consultas, reclamações ou reparação de danos relativos ao tratamento da informação pessoal, entre em contato pelas vias a seguir.
ο E-mail: admin@domain.com
ο Telefone:
Se precisar apresentar uma denúncia ou receber orientação sobre uma violação da informação pessoal, você pode dirigir-se aos seguintes órgãos.
ο Centro de Denúncias de Violação da Informação Pessoal (privacy.kisa.or.kr / 118 sem código de área)
ο Comitê de Mediação de Conflitos sobre Informação Pessoal (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο Divisão de Investigação Cibernética da Procuradoria-Geral (spo.go.kr / 1301 sem código de área)
ο Departamento de Investigação Cibernética da Agência Nacional de Polícia (ecrm.police.go.kr / 182 sem código de área)
■ Itens coletados e finalidade em caso de uso do login social
Quando o login é feito com uma conta Google, Naver ou Kakao, podem ser recebidos o identificador único do provedor, o nome ou apelido, o endereço de e-mail, a imagem de perfil e os itens de consentimento opcional, dentro do âmbito que o usuário tenha autorizado na tela de consentimento de cada provedor.
As informações coletadas são utilizadas unicamente para a identificação do membro, o processamento do login, a vinculação de contas, a prevenção do uso duplicado ou indevido e a composição do perfil do membro. Não são coletadas dos provedores de login social senhas de contas de negociação nem informações financeiras.
As informações de vinculação da conta social são conservadas enquanto se mantiverem a conta do membro ou a vinculação, e são destruídas sem demora após o cancelamento do cadastro de membro ou a desvinculação e uma vez decorrido o período de conservação previsto na legislação aplicável.
■ Publicidade do Google AdSense
Atualmente este Site não exibe publicidade do AdSense. Se posteriormente o operador ativar a publicidade nos fóruns públicos, o Google e os parceiros de publicidade poderão utilizar cookies, identificadores de dispositivo, endereços IP e informações sobre a interação com os anúncios, que poderão ser empregados para a entrega de anúncios, a limitação de frequência, a prevenção do uso indevido, a medição de desempenho e, quando o usuário tiver consentido, para a publicidade personalizada.
Antes de ativar a publicidade, serão preparadas a plataforma de gestão de consentimento (CMP) necessária nas regiões aplicáveis e os avisos sobre informação pessoal e cookies. O usuário pode gerenciar suas escolhas na tela de consentimento exibida e nas configurações de anúncios do Google. Se a configuração de publicidade estiver desativada, este Site não envia solicitações do AdSense nos fóruns.
■ Data de entrada em vigor
A presente política entra em vigor a partir de 20 de agosto de 2026.
A presente política tem por objetivo informar com que finalidade e de que modo é utilizada a informação pessoal fornecida pelo usuário, bem como quais medidas são adotadas para protegê-la.
Quando esta política for alterada, será comunicada mediante aviso antes da data de entrada em vigor.
■ Itens de informação pessoal que são coletados
O Site coleta as informações indicadas abaixo para o cadastro de membros e o uso dos fóruns. Não são coletadas, em nenhum item, senhas de contas de negociação, documentos de identidade nem dados de cartões ou de contas bancárias.
ο Itens obrigatórios: ID, senha, nome, apelido, e-mail
ο Itens opcionais: número de celular, número de telefone, endereço, página web, sexo, apresentação pessoal, imagem de perfil, indicante
ο Coleta automática: IP de conexão, cookies, registros de uso do serviço, registros de acesso
ο Método de coleta: cadastro de membros na página web e uso dos fóruns
■ Finalidade da coleta e do uso da informação pessoal
ο Identificação do membro e verificação de identidade, prevenção do uso indevido
ο Prestação de funções comunitárias, como a publicação de textos e comentários nos fóruns
ο Recebimento de consultas e resposta às mesmas
ο Estatísticas de uso do serviço e melhoria do mesmo
ο Verificação da existência ou não de cadastro de crianças menores de 14 anos
ο O envio de informações publicitárias ocorre unicamente quando o usuário consentiu em recebê-las, e esse consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
■ Período de conservação e de uso da informação pessoal
Uma vez alcançada a finalidade da coleta e do uso, a informação é destruída sem demora. No cancelamento do cadastro de membro, as informações do membro são destruídas imediatamente, porém os textos e os comentários deixados nos fóruns são mantidos como estão, salvo se sua exclusão for solicitada.
Não obstante, quando forem gerados registros que devam ser conservados conforme a legislação aplicável, estes serão conservados durante os períodos indicados a seguir. Dado que este Site não vende bens nem serviços, em princípio não são gerados registros relativos a pagamentos nem à retratação da contratação.
Registros sobre reclamações de consumidores ou sobre a resolução de conflitos: 3 anos (Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, entre outros)
Registros sobre rotulagem e publicidade: 6 meses (Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, entre outros)
Registros de acesso: 3 meses (Lei de Proteção do Sigilo das Comunicações)
■ Direitos do usuário e forma de exercê-los
O usuário pode, a qualquer momento, consultar, retificar ou suprimir sua informação pessoal, ou exigir a suspensão de seu tratamento. Pode alterá-la diretamente na tela de edição das informações de membro ou cancelar o cadastro, e também pode dirigir sua solicitação aos contatos que figuram mais abaixo. Recebida a solicitação, as medidas cabíveis serão adotadas sem demora.
O representante legal pode exercer os mesmos direitos com respeito à informação pessoal das crianças menores de 14 anos.
■ Encarregado da proteção da informação pessoal e consultas
Para consultas, reclamações ou reparação de danos relativos ao tratamento da informação pessoal, entre em contato pelas vias a seguir.
ο E-mail: admin@domain.com
ο Telefone:
Se precisar apresentar uma denúncia ou receber orientação sobre uma violação da informação pessoal, você pode dirigir-se aos seguintes órgãos.
ο Centro de Denúncias de Violação da Informação Pessoal (privacy.kisa.or.kr / 118 sem código de área)
ο Comitê de Mediação de Conflitos sobre Informação Pessoal (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο Divisão de Investigação Cibernética da Procuradoria-Geral (spo.go.kr / 1301 sem código de área)
ο Departamento de Investigação Cibernética da Agência Nacional de Polícia (ecrm.police.go.kr / 182 sem código de área)
■ Itens coletados e finalidade em caso de uso do login social
Quando o login é feito com uma conta Google, Naver ou Kakao, podem ser recebidos o identificador único do provedor, o nome ou apelido, o endereço de e-mail, a imagem de perfil e os itens de consentimento opcional, dentro do âmbito que o usuário tenha autorizado na tela de consentimento de cada provedor.
As informações coletadas são utilizadas unicamente para a identificação do membro, o processamento do login, a vinculação de contas, a prevenção do uso duplicado ou indevido e a composição do perfil do membro. Não são coletadas dos provedores de login social senhas de contas de negociação nem informações financeiras.
As informações de vinculação da conta social são conservadas enquanto se mantiverem a conta do membro ou a vinculação, e são destruídas sem demora após o cancelamento do cadastro de membro ou a desvinculação e uma vez decorrido o período de conservação previsto na legislação aplicável.
■ Publicidade do Google AdSense
Atualmente este Site não exibe publicidade do AdSense. Se posteriormente o operador ativar a publicidade nos fóruns públicos, o Google e os parceiros de publicidade poderão utilizar cookies, identificadores de dispositivo, endereços IP e informações sobre a interação com os anúncios, que poderão ser empregados para a entrega de anúncios, a limitação de frequência, a prevenção do uso indevido, a medição de desempenho e, quando o usuário tiver consentido, para a publicidade personalizada.
Antes de ativar a publicidade, serão preparadas a plataforma de gestão de consentimento (CMP) necessária nas regiões aplicáveis e os avisos sobre informação pessoal e cookies. O usuário pode gerenciar suas escolhas na tela de consentimento exibida e nas configurações de anúncios do Google. Se a configuração de publicidade estiver desativada, este Site não envia solicitações do AdSense nos fóruns.
■ Data de entrada em vigor
A presente política entra em vigor a partir de 20 de agosto de 2026.