Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale en coréen prévaut.
Le présent site (ci-après le « Site ») traite les informations personnelles des utilisateurs comme une question importante et respecte la Loi sur la protection des informations personnelles et la Loi relative à la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et à la protection des informations, etc..
La présente politique a pour objet de vous faire savoir à quelles fins et de quelle manière les informations personnelles fournies par l'utilisateur sont utilisées, et quelles mesures sont prises pour les protéger.
Lorsque la présente politique est modifiée, l'information en est donnée par avis avant la date d'entrée en vigueur.
■ Rubriques d'informations personnelles collectées
Le Site collecte les informations ci-dessous aux fins de l'inscription des membres et de l'utilisation des forums. Les mots de passe de comptes de trading, les pièces d'identité et les informations de carte bancaire ou de compte bancaire ne sont collectés dans aucune rubrique.
ο Rubriques obligatoires : identifiant, mot de passe, nom, pseudonyme, adresse e-mail
ο Rubriques facultatives : numéro de téléphone mobile, numéro de téléphone, adresse, site web, sexe, présentation personnelle, image de profil, parrain
ο Collecte automatique : adresse IP de connexion, cookies, historique d'utilisation du service, journaux de connexion
ο Méthode de collecte : inscription des membres sur le site web et utilisation des forums
■ Finalités de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles
ο Identification des membres et vérification de l'identité, prévention des utilisations frauduleuses
ο Fourniture de fonctions communautaires telles que la rédaction de messages et de commentaires sur les forums
ο Réception des demandes et réponses à celles-ci
ο Statistiques d'utilisation du service et amélioration
ο Vérification de l'inscription éventuelle d'enfants de moins de 14 ans révolus
ο L'envoi d'informations publicitaires n'a lieu que si l'utilisateur a consenti à leur réception, et ce consentement peut être retiré à tout moment.
■ Durée de conservation et d'utilisation des informations personnelles
Lorsque la finalité de la collecte et de l'utilisation est atteinte, les informations sont détruites sans délai. En cas de résiliation de l'adhésion, les informations du membre sont détruites immédiatement ; toutefois, les messages et les commentaires laissés sur les forums sont conservés en l'état tant que leur suppression n'est pas demandée.
Toutefois, lorsque sont générés des enregistrements devant être conservés en vertu des lois et règlements applicables, ils sont conservés pendant les durées indiquées ci-dessous. Le présent Site ne vendant ni biens ni services, les enregistrements relatifs aux paiements et aux rétractations ne sont en principe pas générés.
Enregistrements relatifs aux réclamations des consommateurs ou au traitement des litiges : 3 ans (Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc.)
Enregistrements relatifs à l'affichage et à la publicité : 6 mois (Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc.)
Enregistrements relatifs aux connexions : 3 mois (Loi sur la protection du secret des communications)
■ Droits de l'utilisateur et modalités d'exercice
L'utilisateur peut à tout moment consulter, rectifier ou supprimer ses informations personnelles, ou exiger la suspension de leur traitement. Il peut les modifier lui-même sur l'écran de modification des informations de membre ou résilier son adhésion, et il peut également en faire la demande aux coordonnées ci-dessous. Dès réception de la demande, les mesures nécessaires sont prises sans délai.
Le représentant légal peut exercer les mêmes droits à l'égard des informations personnelles des enfants de moins de 14 ans révolus.
■ Responsable de la protection des informations personnelles et contact
Pour toute demande, réclamation ou réparation de préjudice relative au traitement des informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.
ο E-mail : admin@domain.com
ο Téléphone :
Si vous avez besoin de signaler une atteinte à vos informations personnelles ou d'obtenir un conseil à ce sujet, vous pouvez vous adresser aux organismes ci-dessous.
ο Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles (privacy.kisa.or.kr / 118 sans indicatif)
ο Commission de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο Division des enquêtes cybernétiques du Parquet suprême (spo.go.kr / 1301 sans indicatif)
ο Bureau des enquêtes cybernétiques de l'Agence nationale de la police (ecrm.police.go.kr / 182 sans indicatif)
■ Rubriques collectées et finalités en cas d'utilisation de la connexion via un réseau social
En cas de connexion avec un compte Google, Naver ou Kakao, le Site peut recevoir, dans les limites autorisées par l'utilisateur sur l'écran de consentement de chaque fournisseur, l'identifiant unique attribué par le fournisseur, le nom ou le pseudonyme, l'adresse e-mail, l'image de profil et les rubriques faisant l'objet d'un consentement facultatif.
Les informations collectées sont utilisées uniquement pour l'identification des membres, le traitement de la connexion, la liaison des comptes, la prévention des utilisations en double ou frauduleuses et la constitution du profil du membre. Les mots de passe de comptes de trading et les informations financières ne sont pas collectés auprès des fournisseurs de connexion via un réseau social.
Les informations de liaison du compte social sont conservées pendant la durée de maintien du compte de membre ou de la liaison, et sont détruites sans délai après la résiliation de l'adhésion ou la suppression de la liaison et après l'expiration de la durée de conservation prévue par les lois et règlements applicables.
■ Publicités Google AdSense
Actuellement, le présent Site n'affiche pas de publicités AdSense. Si l'exploitant active ultérieurement les publicités sur les forums publics, Google et ses partenaires publicitaires pourront utiliser les cookies, les identifiants d'appareil, les adresses IP et les informations d'interaction avec les publicités, lesquels pourront être utilisés pour la diffusion des publicités, la limitation de leur fréquence, la prévention des utilisations frauduleuses, la mesure des performances et, lorsque l'utilisateur y a consenti, la publicité personnalisée.
Avant d'activer les publicités, sont préparés la plateforme de gestion du consentement (CMP) requise dans les régions concernées ainsi que les avis relatifs aux informations personnelles et aux cookies. L'utilisateur peut gérer ses choix sur l'écran de consentement affiché et dans les paramètres des annonces Google. Lorsque le paramètre publicitaire est inactif, le présent Site n'envoie pas de requête AdSense sur les forums.
■ Date d'entrée en vigueur
La présente politique entre en vigueur à compter du 20 août 2026.
La présente politique a pour objet de vous faire savoir à quelles fins et de quelle manière les informations personnelles fournies par l'utilisateur sont utilisées, et quelles mesures sont prises pour les protéger.
Lorsque la présente politique est modifiée, l'information en est donnée par avis avant la date d'entrée en vigueur.
■ Rubriques d'informations personnelles collectées
Le Site collecte les informations ci-dessous aux fins de l'inscription des membres et de l'utilisation des forums. Les mots de passe de comptes de trading, les pièces d'identité et les informations de carte bancaire ou de compte bancaire ne sont collectés dans aucune rubrique.
ο Rubriques obligatoires : identifiant, mot de passe, nom, pseudonyme, adresse e-mail
ο Rubriques facultatives : numéro de téléphone mobile, numéro de téléphone, adresse, site web, sexe, présentation personnelle, image de profil, parrain
ο Collecte automatique : adresse IP de connexion, cookies, historique d'utilisation du service, journaux de connexion
ο Méthode de collecte : inscription des membres sur le site web et utilisation des forums
■ Finalités de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles
ο Identification des membres et vérification de l'identité, prévention des utilisations frauduleuses
ο Fourniture de fonctions communautaires telles que la rédaction de messages et de commentaires sur les forums
ο Réception des demandes et réponses à celles-ci
ο Statistiques d'utilisation du service et amélioration
ο Vérification de l'inscription éventuelle d'enfants de moins de 14 ans révolus
ο L'envoi d'informations publicitaires n'a lieu que si l'utilisateur a consenti à leur réception, et ce consentement peut être retiré à tout moment.
■ Durée de conservation et d'utilisation des informations personnelles
Lorsque la finalité de la collecte et de l'utilisation est atteinte, les informations sont détruites sans délai. En cas de résiliation de l'adhésion, les informations du membre sont détruites immédiatement ; toutefois, les messages et les commentaires laissés sur les forums sont conservés en l'état tant que leur suppression n'est pas demandée.
Toutefois, lorsque sont générés des enregistrements devant être conservés en vertu des lois et règlements applicables, ils sont conservés pendant les durées indiquées ci-dessous. Le présent Site ne vendant ni biens ni services, les enregistrements relatifs aux paiements et aux rétractations ne sont en principe pas générés.
Enregistrements relatifs aux réclamations des consommateurs ou au traitement des litiges : 3 ans (Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc.)
Enregistrements relatifs à l'affichage et à la publicité : 6 mois (Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc.)
Enregistrements relatifs aux connexions : 3 mois (Loi sur la protection du secret des communications)
■ Droits de l'utilisateur et modalités d'exercice
L'utilisateur peut à tout moment consulter, rectifier ou supprimer ses informations personnelles, ou exiger la suspension de leur traitement. Il peut les modifier lui-même sur l'écran de modification des informations de membre ou résilier son adhésion, et il peut également en faire la demande aux coordonnées ci-dessous. Dès réception de la demande, les mesures nécessaires sont prises sans délai.
Le représentant légal peut exercer les mêmes droits à l'égard des informations personnelles des enfants de moins de 14 ans révolus.
■ Responsable de la protection des informations personnelles et contact
Pour toute demande, réclamation ou réparation de préjudice relative au traitement des informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.
ο E-mail : admin@domain.com
ο Téléphone :
Si vous avez besoin de signaler une atteinte à vos informations personnelles ou d'obtenir un conseil à ce sujet, vous pouvez vous adresser aux organismes ci-dessous.
ο Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles (privacy.kisa.or.kr / 118 sans indicatif)
ο Commission de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles (kopico.go.kr / 1833-6972)
ο Division des enquêtes cybernétiques du Parquet suprême (spo.go.kr / 1301 sans indicatif)
ο Bureau des enquêtes cybernétiques de l'Agence nationale de la police (ecrm.police.go.kr / 182 sans indicatif)
■ Rubriques collectées et finalités en cas d'utilisation de la connexion via un réseau social
En cas de connexion avec un compte Google, Naver ou Kakao, le Site peut recevoir, dans les limites autorisées par l'utilisateur sur l'écran de consentement de chaque fournisseur, l'identifiant unique attribué par le fournisseur, le nom ou le pseudonyme, l'adresse e-mail, l'image de profil et les rubriques faisant l'objet d'un consentement facultatif.
Les informations collectées sont utilisées uniquement pour l'identification des membres, le traitement de la connexion, la liaison des comptes, la prévention des utilisations en double ou frauduleuses et la constitution du profil du membre. Les mots de passe de comptes de trading et les informations financières ne sont pas collectés auprès des fournisseurs de connexion via un réseau social.
Les informations de liaison du compte social sont conservées pendant la durée de maintien du compte de membre ou de la liaison, et sont détruites sans délai après la résiliation de l'adhésion ou la suppression de la liaison et après l'expiration de la durée de conservation prévue par les lois et règlements applicables.
■ Publicités Google AdSense
Actuellement, le présent Site n'affiche pas de publicités AdSense. Si l'exploitant active ultérieurement les publicités sur les forums publics, Google et ses partenaires publicitaires pourront utiliser les cookies, les identifiants d'appareil, les adresses IP et les informations d'interaction avec les publicités, lesquels pourront être utilisés pour la diffusion des publicités, la limitation de leur fréquence, la prévention des utilisations frauduleuses, la mesure des performances et, lorsque l'utilisateur y a consenti, la publicité personnalisée.
Avant d'activer les publicités, sont préparés la plateforme de gestion du consentement (CMP) requise dans les régions concernées ainsi que les avis relatifs aux informations personnelles et aux cookies. L'utilisateur peut gérer ses choix sur l'écran de consentement affiché et dans les paramètres des annonces Google. Lorsque le paramètre publicitaire est inactif, le présent Site n'envoie pas de requête AdSense sur les forums.
■ Date d'entrée en vigueur
La présente politique entre en vigueur à compter du 20 août 2026.